College advocate tapped by Whitmer as Michigan education adviser